Энэ ажилд оролцохыг хvсэгчид

[Baast]

Sain baitsgaana uu ? ta buhnii ajil amjilttai sain yavj baina uu ? minii bie ta buhnii hiij baigaa zuild mash ih bayarlaj baina, tegeed ta buhentei hamtrahiig husej baina, gehdee yaamr shaardlaga baina ? er ni elsej orohiin tuld yuu meddeg , yuu hiih yostoi maani helj ogno uu ?

[Almas]

Хариу бичилгvй удсанд уучлаарай! Шинэ сэдэв нэмэгдсэнийг харсангvй :-s Ер нь ямар нэгэн шаардлага гэсэн зvйл байхгvйээ. Хэрвээ та боломжтой болоод орчуулах боломжтой л бол орчуулгад оролцож болноо.
Бага зэрэг компьютер мэддэг, ашиглах чадвартайн дээр орчуулж чадах хэмжээнд Англи хэлтэй байхад л болно гэсэн vг. Тэгээд самбараар бусадтайгаа харилцаад, сайтын хичээлvvд хэсгийн орчуулга гэсэн хичээлийг уншиж танилцаад тэр дагуу файл татаж аваад орчуулна. Харин орчуулгаа давхцуулахгvй vvднээс өөрийн авсан файлаа ямар нэгэн байдлаар надад мэдэгдэх хэрэгтэй. Орчуулгын явц гэсэн хэлэлцvvлэгт орчуулгын явц болон тулгарсан асуудал, мэдэхгvй байгаа vг гэх мэт бvх л зvйлээ бичиж бусадтайгаа зөвлөж болно.


За таныг бидэнтэй нэгдсэнд баяртай байна. Баярлалаа!

Танд амжилт хvсье!

[baraahi@yahoo.com]

Tanaih Microsoft Company-aas zuvshuurul avsan uu? Hervee Zuvshuurul avaagui bol Huuli busaar programiig Resource hiih ni neleen tom heregt ordog. Hervee ene tuhai Microsoft companiihan medeed ta nar zuvshuurul avaagui bol ta nar neleen tom yumand orootsoldoh bolnodoo,

[Almas]

Зvгээр дээ! Бид нарт мөнгө олох ямар ч боломж байхгvй, микро софт биднээс мөнгө нэхэхгvй байхаа... Ер нь тэрнээс нэг их айхгvй байгаа. Учир нь биднийг барина гэхээр яаж барих вэ?

Тэгээд ч Монголд ХP-г худалдаж авч хэрэглэсэн хvн гэж чи сонссон уу? Яагаад Монголчуудыг хууль бусаар ХP хэрэглэж байна гэж Микрософт ирэхгvй байгаан бол? Миний найз айх хэрэггvй дээ! Зvгээр маниус болгоно!

[max-e]

Миний бодлоор vvнийг орчуулах нь зөв гэж бодож байна. Орчуулсан хvмvvс нь өөрсдөө л орчуулсан ХP гээ хэрэглэнэ биз дээ. Тиймээс яиар заавал та энэ орчуулсан монгол орчуулгыг ав гэж тулгахгvй ш дээ. Тиймээс би ч гэсэн чадах чинээгээрээ тусалмаар байна.

Монголын програмистууд
Маш олон болтугай.

[Almas]

Би 100webspace.com дээр хостинг авах гэсэн чинь Canceled, refunded гээд болохгvй юм? Энэ талаар мэдэх хvн байна уу? Уг нь кредит кардны мэдээллийг алдаагvй л юм даа, урьд нь өөр сайтаар ч энэ кардаараа vйлчлvvлж байсан юм :(
Тэгсэн манай сайтыг бас баннертай болгоод хаячихаж :(

[Loader]

Almasaa chamtai yaria baina.chi hezee orj ireh ve? www.simplehost.com ene dajgui hosting yum shig baih yum.unlimited space gej baisan baihaa :-k ternees gadna nogoo yarij baisnaaraa Soft taliin yum humaa Menu gargaad oruulj ehelmeer baina.forumd bicheed shal nemergui yum.nuur huudsandaa Menu hiigeed tavibal zugeer baina.Hantulga.com manaih bas baihad tegeed Mongolchuud maani programm hudaldaj avna gej baihguiee hehe [-o< za ter ch yah ve.gehdee naiz ni Gadaad helendee 0 shuu dee.Eronhiid ni l tailbarlahuu hehe??? ternees URLS bol har myangaaraa baina.tomoos avhuulaad bagaruugaa buh l programmiig olj chadahaar baina.bas cracktai ni hehe :-({|= chi nadruu PM deerei.neeree Sited Administration hiij bolohgui baina lee shuu!Menugee gargachihval nadaa Nuh ogoh yum baigaazde?za tur bye!Good luck! I'm just waiting for New Ideas! /

[Almas]

Одоохондоо ийм vнэтэй хост авч чадахгvйээ! Мани нэг хямдхан юм олсон. Эхний нэг жил дусал.нэт домайн vнэгvй гэнэлээ!

Гэхдээ хэзээ ч канселдах эрхтэй гэчихсэн байна лээ... Тэр нь жоохон тийм... Харин менюны хувьд ороод хараачээ би аль дээр чамайг нөгөө Ирландын сайт vзvvлсэн өдөр хийсэн байгаашд. Тэр програм софт гэдэг дээр дараад vзээрэй!

[ProgrammerMN]

Ta nar OpenSource programuudiig orchuulj bolnoshuudee.

http://www.sourceforge.net

[Gantulga]

Сайн байцгаана уу. Би өнөөдөр л ийшээ орж үзэж байна. Тэгээд энэхүү орчуулгын ажилд өөрийн хувь нэмрээ оруулахаар шийдлээ. Та бүхэн надад хэрхэн орчуулах тухай зааврыг явуулна уу. Би тэр "орчуулгын явц" гэсэн хэсгээс зааврыг үзэх гэсэн боловч page not found гээд байна. Мөн тэрнээс гадна миний монголын цоглог залуучууд болж л өгвөл кириллээрээ бичиж баймаар байна. Галиглаж бичсэн юм унших гэсээр байгаад хамаг цагаа барчих юм. Ер нь бол ХP дээр Яахуу мессенжер энэ тэр бол кириллээр болдог шд. Тэгэхээр галиглаж бичихээ больцгооё. Бид эхэлвэл бусад хүмүүс маань болдог юм байна гэж бодоод дагаж, яваандаа бүгд л тэгдэг болно шүү дээ. За, тэгээд надад тэр зааврыг, соорс задлагчтай нь явуулчихвал би нилээн их юм орчуулж, том хувь нэмэр оруулна гэж бодож байна шүү. Амжилт хүсье.

[Almas]

Сайн байцгаана уу. Би өнөөдөр л ийшээ орж үзэж байна. Тэгээд энэхүү орчуулгын ажилд өөрийн хувь нэмрээ оруулахаар шийдлээ. Та бүхэн надад хэрхэн орчуулах тухай зааврыг явуулна уу. Би тэр "орчуулгын явц" гэсэн хэсгээс зааврыг үзэх гэсэн боловч page not found гээд байна. Мөн тэрнээс гадна миний монголын цоглог залуучууд болж л өгвөл кириллээрээ бичиж баймаар байна. Галиглаж бичсэн юм унших гэсээр байгаад хамаг цагаа барчих юм. Ер нь бол ХP дээр Яахуу мессенжер энэ тэр бол кириллээр болдог шд. Тэгэхээр галиглаж бичихээ больцгооё. Бид эхэлвэл бусад хүмүүс маань болдог юм байна гэж бодоод дагаж, яваандаа бүгд л тэгдэг болно шүү дээ. За, тэгээд надад тэр зааврыг, соорс задлагчтай нь явуулчихвал би нилээн их юм орчуулж, том хувь нэмэр оруулна гэж бодож байна шүү. Амжилт хүсье.

Сайн уу?
Одоогоор түр зогсчихоод л байна. Үнэхээр яг орчуулахаар хүмүүс байхгүй, тэгээд уг нь үгээ тогтож байж орчуулцгаая гэж бодоод л байна. Бас жоохон зав муутай байгааг хэлэх үү...

Одоогоор надаас өөр яг орчуулъя гэсэн хүмүүс цөөн л байна, зарим хүмүүс эсэргүүцээд нээлттэй соорс, линукс энэ тэр орчуул гээд л байгаа... гэхдээ ХP-г орчуулнаа

Уг нь эхлээд тэр компьютерийн Монгол толь гэдэг нэг төсөл хаана ч билээ эхэлж байсан тэрийг бүгдээрээ нийлж нэлээн үг ядаж хамгийн өргөн хэрэглэгддэг үгнүүдийг орчуулаад тэрийгээ стандарт болгон бариад орчуулахгүй бол...

Жишээ нь copy paste гэдэг үгийг л гэхэд 3-аас 4 янзаар орчуулцгааж байна шүү дээ. Тэгэхээр эхлээд үгээ тогтож байгаад жоохон чанартайхан шиг юм хиймээр байна юу гэж бодож байна даа?

[Gantulga]

Ок. Дэмжиж байна. Харин тэр Монгол толь гэсэн төслийг чинь олж үзэх юмсан. Эсвэл эндээ нэг сэдэв нээгээд, тэрэн дээрээ update (сайжруулалт) хийгээд явбал яаж байна? Нэг газар, нэг баримтан дээр л ажиллацгаая.

[Gantulga]

Одоо надад нэн тэргүүнд заавар л хэрэгтэй байна. Тэгвэл ядаж ажиллах арга барилаа олж авч баймаар байна. Дараа нь ажил эхэлсэн тохиолдолд сурах гэж цаг алдахгүй, амар байх болов уу. Тэр зааврыг, кино юм уу, скриншоттой документ байдлаар ч өгсөн болно шүү.

[Almas]

ОК би тэр толийг хайгаадхая. Болкүй бол нэг толь эндээ хийсэн ч бараг болох байхаа...

Зааврыг аль алингаар нь хийх боломж бий.

Харин орчуулгын соорс файлуудаа эхнээс нь бэлдээд л сууж байна...

[Gantulga]

Нээрээ, захианы бүлэгт яаж бүртгүүлж байна? би олохгүй байх шиг байна.

[Gantulga]

Мөн соорс файлуудаа эхнээс нь зааврын хамт өгч байх боломж байна уу. Би одоо эмнэлэгт хэвтэж байгаа юм л даа. Энд зав их гарч байна. Англи хэлээ сайн үзэх далимдаа програмын орчуулгад хувь нэмрээ оруулах гэх мэтээр үр бүтээлтэй өнгөрөөмөөр байна. Эндээс удахгүй гарахаар дахиад л ажилдаа баригдана.