phpBB3 орчуулга

Нутагшуулалт хийгдэж буй ажлууд болоод нутагшуулалтын талаар.

Moderator: Bathuyag

User avatar
Almas
☆★☆卍 ★ 卍☆★☆
☆★☆卍 ★ 卍☆★☆
Posts: 2633
Joined: 2005-02-12, 22:25
Танилцуулга: Хобби хамгийн дээр нь компьютер, сагсан бөмбөг, хөгжим гэж... Монголчууд маань компьютер гэдэг юмыг гартаа оруулж бүгд өөр өөрийн ажил, амьдралдаа мессенжер, тоглоом тоглох, бичиг баримт шивихээс илүүгээр ашиглаад сурчихвал улс орны маань хөгжил дугуйтай тэргэн дээр тавиад түрсэн мэт урагшаа өнхрөх байх гэж боддог юм. Тийм болохоор компьютерийн үйлдлийн систем, програм софтуудыг Монгол хэлээр орчуулах хэрэгтэй гэж боддог. Анх Windows үйлдлийн системийг орчуулахаар зорьж байсан ч одоо бол Linux үйлдлийн системийг орчуулах хэрэгтэй юм байна гэж бодох болоод байгаа. Анх 2005 оноос Дусал.нэт веб сайтыг Форум хэлбэрээр ажиллуулж эхлэсэн. Олон олон найзуудтай болсон, хамтарч бас нэлээд юм сурч мэдсэн, гэж боддог. Цаашдаа ч гэсэн... Хэрэв таньд надаас асуух, хамтран ажиллах санал байгаа бол санаа зоволгүй холбогдоорой.
Location: Дэлхий дээр л ;-)
Contact:

phpBB3 орчуулга

Post by Almas » 2009-09-27, 14:08

Этгээд маань phpBB3 хувилбарыг нэлээн орчуулчихсан. Одоо манай самбарт хэрэглэгдэж байна. Гүйцээгээд хамтраад орчуулах уу? Аль нэг файлыг аваад орчуулгыг гүйцээж үлдээсэн үгнүүдийг орчуулцгаая залуусаа. phpBB3 бол хамгийн өргөн хэрэглэгддэг нээлттэй эхийн форумын скрипт. Орчуулгыг орчуулж дуусаад phpBB.com руу илгээж байршуулбал дараа нь хэн бүхэн хэрэглэх боломжтой болно. Харин орчуулагч гэдэг дээр Дусал баг гэсэн нэр оруулах саналтай байна. Энэ талаар этгээдээс бас асуучихна.
За тэгээд доор би бас этгээдийн орчуулга дээр зарим засвар, хэсэг нэмэлт орчуулгууд хийснээ хавсрагалаа. Admin panel орчуулгыг эхний ээлжинд хойш нь тавиарай. :) [smilie=take_example.gif] [smilie=victory.gif] [smilie=vinsent.gif]

Сонгож авч орчуулж эхлэхээр болбол давхардуулахгүйн тулд энд ямар файлыг орчуулж байгаагаа мэдэгдээрэй :) Мэдэхгүй асууж тодруулах зүйл гарвал эндээ бас ярилцаад явъя.
Attachments
phpBB3_mn_alpha_by_Dusal.zip
phpBB3 Монгол хэл (Орчуулсан etgeed (Б.Мөнх-Эрдэнэ). forum.dusal.net)
(199.77 KiB) Downloaded 71 times
Харь гаригийнхан байдаг :D

User avatar
XXman
★☆★☆★☆★☆
★☆★☆★☆★☆
Posts: 219
Joined: 2009-03-05, 22:40
Location: Өө тэгээл хорвоо дэлхийн хаа нэгтээ л
Contact:

Re: phpBB3 орчуулга

Post by XXman » 2009-09-27, 14:45

Аанхаан тэгий завтай цагаараа орчуулаад явий. Сонирхолтой санал байна. Гоё ч санагдачихлаа. Ямар програм дээр яаж орчуулах талаар жаахан яриач хө :yes: :) :hi:
Газар дэлхийн төлөө тэнгис далай оршдог.

User avatar
Almas
☆★☆卍 ★ 卍☆★☆
☆★☆卍 ★ 卍☆★☆
Posts: 2633
Joined: 2005-02-12, 22:25
Танилцуулга: Хобби хамгийн дээр нь компьютер, сагсан бөмбөг, хөгжим гэж... Монголчууд маань компьютер гэдэг юмыг гартаа оруулж бүгд өөр өөрийн ажил, амьдралдаа мессенжер, тоглоом тоглох, бичиг баримт шивихээс илүүгээр ашиглаад сурчихвал улс орны маань хөгжил дугуйтай тэргэн дээр тавиад түрсэн мэт урагшаа өнхрөх байх гэж боддог юм. Тийм болохоор компьютерийн үйлдлийн систем, програм софтуудыг Монгол хэлээр орчуулах хэрэгтэй гэж боддог. Анх Windows үйлдлийн системийг орчуулахаар зорьж байсан ч одоо бол Linux үйлдлийн системийг орчуулах хэрэгтэй юм байна гэж бодох болоод байгаа. Анх 2005 оноос Дусал.нэт веб сайтыг Форум хэлбэрээр ажиллуулж эхлэсэн. Олон олон найзуудтай болсон, хамтарч бас нэлээд юм сурч мэдсэн, гэж боддог. Цаашдаа ч гэсэн... Хэрэв таньд надаас асуух, хамтран ажиллах санал байгаа бол санаа зоволгүй холбогдоорой.
Location: Дэлхий дээр л ;-)
Contact:

Re: phpBB3 орчуулга

Post by Almas » 2009-09-27, 14:53

Зүгээр текст засварлагч дээр ч зассан болно. Windows дээр бол notepad++ ашиглавал өнгөөр ялгараад харагдана.
Үбүнтү дээр бол шууд текст засварлагчаар нь нээгээд засаад явахад л болно :)

Файлыг нээхэд

Code: Select all

...
		'Sunday'	=> 'Ням',
		'Monday'	=> 'Даваа',
		'Tuesday'	=> 'Мягмар',
		'Wednesday'	=> 'Лхагва',
		'Thursday'	=> 'Пүрэв',
		'Friday'	=> 'Friday',
		'Saturday'	=> 'Бямба',
...
иймэрхүү байдлтай л харагдана. Жишээн дээр Firday буюу баасан гаригийг орчуулаагүй байна.

Code: Select all

'Friday'	=> 'Баасан',
гээд л орчуулчихна.
Харь гаригийнхан байдаг :D

User avatar
XXman
★☆★☆★☆★☆
★☆★☆★☆★☆
Posts: 219
Joined: 2009-03-05, 22:40
Location: Өө тэгээл хорвоо дэлхийн хаа нэгтээ л
Contact:

Re: phpBB3 орчуулга

Post by XXman » 2009-09-27, 15:10

Аан за за. :clap:
Газар дэлхийн төлөө тэнгис далай оршдог.

User avatar
Heheboy
Цоглог гишүүн
Цоглог гишүүн
Posts: 80
Joined: 2008-11-04, 15:30

Re: phpBB3 орчуулга

Post by Heheboy » 2009-11-25, 14:52

Chsaashaa urgejluulj orchuulj bga yu
:D SMILE

User avatar
Almas
☆★☆卍 ★ 卍☆★☆
☆★☆卍 ★ 卍☆★☆
Posts: 2633
Joined: 2005-02-12, 22:25
Танилцуулга: Хобби хамгийн дээр нь компьютер, сагсан бөмбөг, хөгжим гэж... Монголчууд маань компьютер гэдэг юмыг гартаа оруулж бүгд өөр өөрийн ажил, амьдралдаа мессенжер, тоглоом тоглох, бичиг баримт шивихээс илүүгээр ашиглаад сурчихвал улс орны маань хөгжил дугуйтай тэргэн дээр тавиад түрсэн мэт урагшаа өнхрөх байх гэж боддог юм. Тийм болохоор компьютерийн үйлдлийн систем, програм софтуудыг Монгол хэлээр орчуулах хэрэгтэй гэж боддог. Анх Windows үйлдлийн системийг орчуулахаар зорьж байсан ч одоо бол Linux үйлдлийн системийг орчуулах хэрэгтэй юм байна гэж бодох болоод байгаа. Анх 2005 оноос Дусал.нэт веб сайтыг Форум хэлбэрээр ажиллуулж эхлэсэн. Олон олон найзуудтай болсон, хамтарч бас нэлээд юм сурч мэдсэн, гэж боддог. Цаашдаа ч гэсэн... Хэрэв таньд надаас асуух, хамтран ажиллах санал байгаа бол санаа зоволгүй холбогдоорой.
Location: Дэлхий дээр л ;-)
Contact:

Re: phpBB3 орчуулга

Post by Almas » 2009-11-25, 15:33

Бараг орчуулаагүй дээ. Ерөнхийдөө гэхдээ хэрэглэгчийн хэсэг бол бараг дууссан. Жаахан л засвар хийсэн одоо манай самбар энэ орчуулгаар явж байгаа.
Харь гаригийнхан байдаг :D

User avatar
Heheboy
Цоглог гишүүн
Цоглог гишүүн
Posts: 80
Joined: 2008-11-04, 15:30

Re: phpBB3 орчуулга

Post by Heheboy » 2009-11-25, 15:57

admin panel aas barag busdiine orchuultsan yum bna sht.Admin panel neeh orchuulaad ch yahavdee :zzz:
:D SMILE

User avatar
Almas
☆★☆卍 ★ 卍☆★☆
☆★☆卍 ★ 卍☆★☆
Posts: 2633
Joined: 2005-02-12, 22:25
Танилцуулга: Хобби хамгийн дээр нь компьютер, сагсан бөмбөг, хөгжим гэж... Монголчууд маань компьютер гэдэг юмыг гартаа оруулж бүгд өөр өөрийн ажил, амьдралдаа мессенжер, тоглоом тоглох, бичиг баримт шивихээс илүүгээр ашиглаад сурчихвал улс орны маань хөгжил дугуйтай тэргэн дээр тавиад түрсэн мэт урагшаа өнхрөх байх гэж боддог юм. Тийм болохоор компьютерийн үйлдлийн систем, програм софтуудыг Монгол хэлээр орчуулах хэрэгтэй гэж боддог. Анх Windows үйлдлийн системийг орчуулахаар зорьж байсан ч одоо бол Linux үйлдлийн системийг орчуулах хэрэгтэй юм байна гэж бодох болоод байгаа. Анх 2005 оноос Дусал.нэт веб сайтыг Форум хэлбэрээр ажиллуулж эхлэсэн. Олон олон найзуудтай болсон, хамтарч бас нэлээд юм сурч мэдсэн, гэж боддог. Цаашдаа ч гэсэн... Хэрэв таньд надаас асуух, хамтран ажиллах санал байгаа бол санаа зоволгүй холбогдоорой.
Location: Дэлхий дээр л ;-)
Contact:

Re: phpBB3 орчуулга

Post by Almas » 2009-11-25, 16:13

Харийн тийм. Этгээд маань орчуулсан :)
Харь гаригийнхан байдаг :D

User avatar
Heheboy
Цоглог гишүүн
Цоглог гишүүн
Posts: 80
Joined: 2008-11-04, 15:30

Re: phpBB3 орчуулга

Post by Heheboy » 2009-11-25, 16:20

tiim bna :clap: [smilie=biggrin.gif] [smilie=beach.gif]
:D SMILE

User avatar
XXman
★☆★☆★☆★☆
★☆★☆★☆★☆
Posts: 219
Joined: 2009-03-05, 22:40
Location: Өө тэгээл хорвоо дэлхийн хаа нэгтээ л
Contact:

Re: phpBB3 орчуулга

Post by XXman » 2010-04-08, 02:33

Сайн байн уу?
Энэ орчуулганд оролцоно гэж байгаад худлаа ярин таг алга болсонд уучлаарай. Би энэ системийг өөр нэгэн газар ашиглах гэсиймаа. Тэгээд орчуулга нь байгаа бол өгч тус болооч. :sos:
Газар дэлхийн төлөө тэнгис далай оршдог.

User avatar
XXman
★☆★☆★☆★☆
★☆★☆★☆★☆
Posts: 219
Joined: 2009-03-05, 22:40
Location: Өө тэгээл хорвоо дэлхийн хаа нэгтээ л
Contact:

Re: phpBB3 орчуулга

Post by XXman » 2010-04-08, 02:37

Тэгээд энэ системийн давуу тал ашиглах талаар бас зөвлөгөө өгөөч.
Яаг дусал самбар шиг байвал гоё санагдаад байгаан. Эмнэлэгийн эрүүл мэндийн асуудлуудын талаар санаа бодлоо солилцдог нэг форум нээр гээд байгаам л даа.

User avatar
Almas
☆★☆卍 ★ 卍☆★☆
☆★☆卍 ★ 卍☆★☆
Posts: 2633
Joined: 2005-02-12, 22:25
Танилцуулга: Хобби хамгийн дээр нь компьютер, сагсан бөмбөг, хөгжим гэж... Монголчууд маань компьютер гэдэг юмыг гартаа оруулж бүгд өөр өөрийн ажил, амьдралдаа мессенжер, тоглоом тоглох, бичиг баримт шивихээс илүүгээр ашиглаад сурчихвал улс орны маань хөгжил дугуйтай тэргэн дээр тавиад түрсэн мэт урагшаа өнхрөх байх гэж боддог юм. Тийм болохоор компьютерийн үйлдлийн систем, програм софтуудыг Монгол хэлээр орчуулах хэрэгтэй гэж боддог. Анх Windows үйлдлийн системийг орчуулахаар зорьж байсан ч одоо бол Linux үйлдлийн системийг орчуулах хэрэгтэй юм байна гэж бодох болоод байгаа. Анх 2005 оноос Дусал.нэт веб сайтыг Форум хэлбэрээр ажиллуулж эхлэсэн. Олон олон найзуудтай болсон, хамтарч бас нэлээд юм сурч мэдсэн, гэж боддог. Цаашдаа ч гэсэн... Хэрэв таньд надаас асуух, хамтран ажиллах санал байгаа бол санаа зоволгүй холбогдоорой.
Location: Дэлхий дээр л ;-)
Contact:

Re: phpBB3 орчуулга

Post by Almas » 2010-04-08, 07:22

Дээр хамгийн эхний бичлэгт татаж авахаар байгаа. Тэрнээс нэмж бараг орчуулаагүй байгаа. phpBB3 Documents форум энэ тэр дээгүүр нь асуугаад бүүр хэцүү юм гарвал энд асуугаад явчих. Мань чинь ойрд ер нь зав муутай болчихоод байгаа...
Харь гаригийнхан байдаг :D

User avatar
XXman
★☆★☆★☆★☆
★☆★☆★☆★☆
Posts: 219
Joined: 2009-03-05, 22:40
Location: Өө тэгээл хорвоо дэлхийн хаа нэгтээ л
Contact:

Re: phpBB3 орчуулга

Post by XXman » 2010-04-08, 07:52

Аан харин би дээдэ талын бичлэгээс татаж авах гэж үзсэн л дээ тэгсэн харин
Сонгосон хавсралт файл алдаатай

./../files/2_d2a7d148172d18670203961c0af9646e ийм файл байхгүй.

гэдэг байгаа кк тэгээл :hiphop:
Газар дэлхийн төлөө тэнгис далай оршдог.

User avatar
Almas
☆★☆卍 ★ 卍☆★☆
☆★☆卍 ★ 卍☆★☆
Posts: 2633
Joined: 2005-02-12, 22:25
Танилцуулга: Хобби хамгийн дээр нь компьютер, сагсан бөмбөг, хөгжим гэж... Монголчууд маань компьютер гэдэг юмыг гартаа оруулж бүгд өөр өөрийн ажил, амьдралдаа мессенжер, тоглоом тоглох, бичиг баримт шивихээс илүүгээр ашиглаад сурчихвал улс орны маань хөгжил дугуйтай тэргэн дээр тавиад түрсэн мэт урагшаа өнхрөх байх гэж боддог юм. Тийм болохоор компьютерийн үйлдлийн систем, програм софтуудыг Монгол хэлээр орчуулах хэрэгтэй гэж боддог. Анх Windows үйлдлийн системийг орчуулахаар зорьж байсан ч одоо бол Linux үйлдлийн системийг орчуулах хэрэгтэй юм байна гэж бодох болоод байгаа. Анх 2005 оноос Дусал.нэт веб сайтыг Форум хэлбэрээр ажиллуулж эхлэсэн. Олон олон найзуудтай болсон, хамтарч бас нэлээд юм сурч мэдсэн, гэж боддог. Цаашдаа ч гэсэн... Хэрэв таньд надаас асуух, хамтран ажиллах санал байгаа бол санаа зоволгүй холбогдоорой.
Location: Дэлхий дээр л ;-)
Contact:

Re: phpBB3 орчуулга

Post by Almas » 2010-04-08, 09:20

Өө нүүхэд л нэг алдаа гаргасан бололтой... Одоо хэвийн болсон. Ганц нэг үг нэмж зассан хамгийн сүүлийн хувилбарыг загварын зураг энэ тэртэй нь оруулсан шүү.
Харь гаригийнхан байдаг :D

User avatar
XXman
★☆★☆★☆★☆
★☆★☆★☆★☆
Posts: 219
Joined: 2009-03-05, 22:40
Location: Өө тэгээл хорвоо дэлхийн хаа нэгтээ л
Contact:

Re: phpBB3 орчуулга

Post by XXman » 2010-04-08, 09:35

Маш их баярлалаа :tasty: Удахгүй нэг phpBB форум нээгдэх байха :hi:
Газар дэлхийн төлөө тэнгис далай оршдог.

User avatar
Almas
☆★☆卍 ★ 卍☆★☆
☆★☆卍 ★ 卍☆★☆
Posts: 2633
Joined: 2005-02-12, 22:25
Танилцуулга: Хобби хамгийн дээр нь компьютер, сагсан бөмбөг, хөгжим гэж... Монголчууд маань компьютер гэдэг юмыг гартаа оруулж бүгд өөр өөрийн ажил, амьдралдаа мессенжер, тоглоом тоглох, бичиг баримт шивихээс илүүгээр ашиглаад сурчихвал улс орны маань хөгжил дугуйтай тэргэн дээр тавиад түрсэн мэт урагшаа өнхрөх байх гэж боддог юм. Тийм болохоор компьютерийн үйлдлийн систем, програм софтуудыг Монгол хэлээр орчуулах хэрэгтэй гэж боддог. Анх Windows үйлдлийн системийг орчуулахаар зорьж байсан ч одоо бол Linux үйлдлийн системийг орчуулах хэрэгтэй юм байна гэж бодох болоод байгаа. Анх 2005 оноос Дусал.нэт веб сайтыг Форум хэлбэрээр ажиллуулж эхлэсэн. Олон олон найзуудтай болсон, хамтарч бас нэлээд юм сурч мэдсэн, гэж боддог. Цаашдаа ч гэсэн... Хэрэв таньд надаас асуух, хамтран ажиллах санал байгаа бол санаа зоволгүй холбогдоорой.
Location: Дэлхий дээр л ;-)
Contact:

Re: phpBB3 орчуулга

Post by Almas » 2010-04-08, 09:49

:clap: :nice:
Харь гаригийнхан байдаг :D

Post Reply

Return to “Нутагшуулалт”